-
1 като
1. предл. (подобен на) like(при сравнение) like, as(след прил.) as... asспециалист като тебе a specialist like youне мога да го направя като тебе I can't do it like you/as you do itговори английски като англичанин he speaks English like an Englishman/as an Englishman does2. (в качеството си на) asкато представител на as a representative ofкато правило as a ruleкато такъв as suchкато последно средство as a last resort3. (при изреждане) such asнякои животни като лисиците, вълците и пр. some animals such as foxes, wolves, etc.в такива страни като България in such countries as BulgariaГ като Габрово G for Gabrovo4. вж. (докато, по време на) as, whileили pr. p.като говорех, ми дойде на ум it occurred to me as I was speaking5. (когато) when(когато и да е) when (ever)като го видях, си спомних when I saw him, I rememberedкато пристигнахме, му се обадихме по телефона on arriving we rang him upкато не си готов, ние трябва да вървим as you are not ready, we must goтой се издържаше в университета, като работеше в ресторант he made his way through college by working in a restaurantтой вървеше, като се подпираше на ръката на сина си he walked leaning on his son's armкато на шега as if in jestкато така this being so, since/as this is so* * *като̀,предл.1. ( подобен на) like; ( при сравнение) like, as; ( след прил.) as … as; бледен \като платно as pale as a ghost, as white as a sheet; не мога да го направя \като тебе I can’t do it like you/as you do it;2. (в качеството си на) as; \като последно средство as a last resort; \като правило as a rule; \като такъв as such;3. ( при изреждане) such as; в такива страни \като България in such countries as Bulgaria; • Г \като Габрово G for Gabrovo.——————съюз1. ( докато, по време на) as, while ( или pr. p.); \като пресичате улицата (while) crossing the street;2. ( когато) when; ( когато и да е) when(ever); \като го видя, си спомням when(ever) I see him, I remember;3. ( след като) after, on (c ger. или само pr. p.); \като каза това, той си отиде (after) saying that, he went away; having said that, he went away; \като пристигнахме, му се обадихме по телефона on arriving we rang him up; щом \като as soon as;5. ( начин) by (c ger. или само pr. p.); той вървеше, \като се подпираше на ръката на сина си he walked leaning on his son’s arm; • \като е така this being so, since/as this is so; \като на шега as if in jest; \като че (ли), \като да as if/though; прави се \като че ли нищо не знае he behaves as if he knew nothing.* * *as; like: A specialist като you should know this. - Специалист като тебе трябва да знае това.* * *1. (в качеството си на) as 2. (когато и да е) when(ever) 3. (когато) when 4. (начин) by с ger. или само pr. p. 5. (при изреждане) such as 6. (при сравнение) like, as 7. (причина: и тъй КАТО, щом КАТО) as, since, because;since, if 8. (след като) after, on с ger. или само pr.p. 9. (след прил.) as... as 10. 1 предл. (подобен на) like 11. 4 ез. (докато, по време на) as, while 12. Г КАТО Габрово G for Gabrovo 13. КАТО го видя, си спомням when(ever) I see him, I remember 14. КАТО го видях, си спомних when I saw him, I remembered 15. КАТО говорех, ми дойде на ум it occurred to me as I was speaking 16. КАТО каза това, той си отиде (after) saying that, he went away;having said that, he went away 17. КАТО на шега as if in jest 18. КАТО не си готов, ние трябва да вървим as you are not ready, we must go 19. КАТО последно средство as a last resort 20. КАТО правило as a rule 21. КАТО представител на as a representative of 22. КАТО пресичате улицата (while) crossing the street 23. КАТО пристигнахме, му се обадихме по телефона on arriving we rang him up 24. КАТО така this being so, since/as this is so 25. КАТО такъв as such 26. КАТО че (ли), КАТО да as if/though 27. бледен КАТО платно as pale as a ghost, as white as a sheet 28. в такива страни КАТО България in such countries as Bulgaria 29. говори английски КАТО англичанин he speaks English like an Englishman/as an Englishman does 30. извика КАТО луд he shouted like mad 31. или pr. p. 32. не мога да го направя КАТО тебе I can't do it like you/as you do it 33. някои животни КАТО лисиците, вълците и пр. some animals such as foxes, wolves, etc. 34. питай друг, (щом) КАТО ми нямаш доверие ask s.o. else. if you don't trust me 35. прави се КАТО че ли нищо не знае he behaves as if he knew nothing 36. специалист КАТО тебе a specialist like you 37. той вървеше, КАТО се подпираше на ръката на сина си he walked leaning on his son's arm 38. той се издържаше в университета, КАТО работеше в ресторант he made his way through college by working in a restaurant 39. щом КАТО as soon as -
2 като че ли
as if: Don't act като че ли you didn't know about it. - Не се дръж така, като че ли не си знаел за това. -
3 като
-
4 като
like -
5 като функция на
versusБългарски-Angleščina политехнически речник > като функция на
-
6 гърбици с различни повърхнини, монтирани като един детайл
multiple-mounted cammultiple-mounted camsmultiple-mounted camsesБългарски-Angleščina политехнически речник > гърбици с различни повърхнини, монтирани като един детайл
-
7 движение на система като цяло
bulk motionbulk motionsБългарски-Angleščina политехнически речник > движение на система като цяло
-
8 извадка, представена като n-мерен вектор
мат.sample pointмат.sample pointsБългарски-Angleščina политехнически речник > извадка, представена като n-мерен вектор
-
9 йонизиране като основа
base ionizationbase ionizationsБългарски-Angleščina политехнически речник > йонизиране като основа
-
10 крива на изменението на тока като функция от времето
current-time curvecurrent-time curvesБългарски-Angleščina политехнически речник > крива на изменението на тока като функция от времето
-
11 масло, прибавяно като пълнител
extended oilextended oilsБългарски-Angleščina политехнически речник > масло, прибавяно като пълнител
-
12 нагревател, използуващ отработила пара като топлоносител
exhaust-steam feed heaterexhaust-steam feed heatersБългарски-Angleščina политехнически речник > нагревател, използуващ отработила пара като топлоносител
-
13 плосък кабел положен като хармоника
ел.accordionБългарски-Angleščina политехнически речник > плосък кабел положен като хармоника
-
14 привеждам като пример
instanceБългарски-Angleščina политехнически речник > привеждам като пример
-
15 реактивен електродвигател с пускане като асинхронен електродвигател
reluctance motorreluctance motorsБългарски-Angleščina политехнически речник > реактивен електродвигател с пускане като асинхронен електродвигател
-
16 режим на работа на еднолъчев осцилоскоп като двулъчев
alternate modealternate modeschopped modechopped modesБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на работа на еднолъчев осцилоскоп като двулъчев
-
17 сплав, използвана като допълнителен метал при заваряване
welding alloywelding alloysБългарски-Angleščina политехнически речник > сплав, използвана като допълнителен метал при заваряване
-
18 човек като елемент на система
human elementhuman elementsБългарски-Angleščina политехнически речник > човек като елемент на система
-
19 звучи като преувеличение
to sound like a stretch (coll.) -
20 отписвам нкг като загубеняк
to write sb. off as a loserБългарски-английски малък речник > отписвам нкг като загубеняк
См. также в других словарях:
като́д — катод … Русское словесное ударение
Като — (яп. 加藤 като:?) японская фамилия. Известные носители: Като, Кадзуэ настоящее имя Хибари Мисоры (1937 1989) прославленной японской певицы и актрисы. Като, Киёмаса (1562 1611) японский наместник периода Эдо. Като, Савао (род.… … Википедия
Като Х. — Като Хироюки Хироюки Като (яп. 加藤弘之 Като: Хироюки?, 5 августа 1836, Идзуси, Япония 9 февраля 1916, Токио) японский философ, теоретик государства. Учился в японской правительственной школе иностранных языков. Был личным учителем императора Мейдзи … Википедия
КАТО — Калининский административно территориальный округ г. Тюмень КАТО Классификатор административно территориальных образований Казахстан КАТО комплект аппаратно технического оборудования техн … Словарь сокращений и аббревиатур
Като — (м) второй из близнецов Африканские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Като — I Като (Kato) Генити (р. 1890, префектура Окаяма), японский физиолог. Окончил университет Киото (1916). Профессор университета Кэйо в Токио (с 1919). Основоположник японской школы физиологов. Один из основателей микрофизиологии нервов и… … Большая советская энциклопедия
Като Такааки — 加藤 高明 … Википедия
Като, Масато — 加藤 正人 Род деятельности: разработчик игр, сценарист Дата рождения: 28 марта 1963(1963 03 28) (49 лет) … Википедия
Като Митио — яп. 加藤道夫 Дата рождения: 18 октября 1918(1918 10 18) Место рождения: Фукуока Дата смерти … Википедия
Като, Хироюки — Като Хироюки Хироюки Като (яп. 加藤弘之 Като: Хироюки?, 5 августа 1836, Идзуси, Япония 9 февраля 1916, Токио) японский философ, теоретик государства. Учился в японской правительственной школе иностранных языков. Был личным учителем императора Мейдзи … Википедия
Като-Камбрези — фр. Cateau Cambrésis кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия